Çeviri: Kastore kastore@k.ro
Gördünüz mü? Sanırım vurdum.
O domuzcuk çok hızlıydı.
Millet, bu hepimizin avı. Hepimiz payımıza düşeni almalıyız.
- Dalağım şişti. - Enmebaragesi'yi vurdun sen!
Onu köyden çıkarken taktığına eminim.
O benim mızrağım değil.
Benimkinde tüyler... Tamam, bu da tüylüymüş.
Anladık, o benim mızrağım. Özür dilerim, adamım.
Harika. İki mızrak. Ölümcül gücüm ikiye katlandı.
Çok teşekkürler. Bir daha avımın önüne geçme.
Ne? Dedim ki... Haydi ama benim hatam değil...
Kim avın ortasında domuzun önünde durur ki?
İşte buradasın.
Toplanmak istediğini sanmıyorum. Sen yenmek istiyorsun.
Selam, Marlak.
Artık meyve salatamıza çilek koyamayacağız ve ölüp gideceğiz.
Selam, n'aber?
Avcılar kendilerini harika sanıyorlar, bilirsin, onlar...
Toplayıcılık işini çok kolay mı sanıyorlar? Bu çok zorlu bir iş.
Onca kuş bokunun içinden meyveleri ayıklayıp...
...sepete koyman gerekiyor.
Sana mı karışıyorlar?
Sana karışıyorlarsa, anında ifadelerini alırım.
- Peki, yapar mısın? - Neyse, haklısın.
Bu seferlik affedeyim.
Bir daha olursa kısa mızrağımın tadına bakarlar.
- Mızrağına ne oldu? - Geliştirdim, küt burunlu yaptım.
Daha hafif, daha etkili bir ölüm aracı. Her neyse...
Maya orada. Onunla konuşmaya gideceğim.
Hemen dönerim. Tabii bir şeyler çok doğru gitmedikçe.
- Merhaba, Maya. - Selam, Zed.
Seni kadınım yapabilmek için ne yapmam gerek?
Bak, sen özel birisin.
Sağlam bir kişiliğin var.
Ailem o vahşi köpek sürü tarafından öldürüldüğünde...
...olayın esprisini görebilmemi sağlamıştın.
"Hayır, hayır! Bileğimden yakaladı!"
"Bırak beni!" Annen böyle yapıyordu işte.
Yani, evet, beni güldürüyorsun, ancak bu yeterli değil.
Ben eski kafa kızlardanım.
Beni koruyup bana bakabilecek bir adama ihtiyacım var.
Ne demek istiyorsun? Marlak gibi mi?
Evet, yani, o köydeki en iyi avcı.
- Tartışmaya açık. - Herkes öyle düşünüyor.
Belki gelmiş geçmiş en iyi avcı değilim.
- Veya toplayıcı. - Evet, veya toplayıcı.
Zed, zaten burada yapabileceğimiz iki iş var.
Sana bakabilirim. Aç kalmışa benziyor muyum?
Haydi ama buna hayır diyebilir misin?
Akışına bırak, sana doğru bir gelsin.
Evet, kesinlikle buna hayır diyebilirim.
Maya. Daha sonra görüşebilecek miyiz?
Sanırım saçımı yıkamam gerekiyor.
Saçını geçen yıl yıkamıştın!
Bu gece ziyafet var!
Maya bu senin için.
Teşekkürler, Marlak. Bir koparılmış domuz kellesi daha.
- Bunun rengi farklı. - Evet, bu sefer...
- Dilini içeride bıraktım. - Bu gerçekten çok güzel, Marlak.
Marlak'a bak. Maya'ya kur yapıyor. Onu hiç tanımıyor dahi.
Kelle domuzun en iyi parçası değildir ki.
Arka yağı en iyisidir, aptal. Kas torbası özürlü.
Selam, Eema. Selam, Eema. Selam, Eema.
Evet, varlığımın farkında bile değil.
Köyde zaten 60 kişi falan var.
Yani birisini fark etmemek için çok çabalaman gerekiyor.
Onunla yatmayı o kadar istiyorum ki.
Hiç öyle birisi değil. Tamam şirin ama ben onla yatmak istemezdim.
Çünkü senin kardeşin. Annenle yatmak gibi bir şey olur bu.
O da çok büyük bir hataydı. Şimdi anladım.
Sabaha pişman olmazsın gibi geliyor ama inan bana...
Dinle eğer Eema'yı etkilemek istiyorsan, bu gece şenlikte ona üreme dansı yapsana...
...sonra alır onu barakana götürürsün.
Çadırım biraz dağınık hem ya karşı koyarsa?
Kafasına hafifçe vurursun. Kadınlar buna tepki verirler.
Hâlâ ailemle yaşıyorum.
Benim sevişmemin gürültüsü yüzünden uyumamalarını istemem.
Sabah annemlere basılmak da istemem. O sadece avcılardan hoşlanıyor.
Toplayıcılardan hoşlanmıyor. Kendisinin toplayıcı olması da işin ironisi.
Kendisinden nefret eden bir toplayıcı.
- Bu baya müstehcen. - Ben olsam o şekilde düşünmezdim.
Tamam, şimdi de gruplaşmadan bahsediyor.
Squanto! Bir rahat veremez misin?
Tüm ormana yapabilirsin.
Neden herkes benim çadırımın arkasına sıçıyor?
Yanılıyor olabilirim fakat sanırım bu bölgedeki tüm kakalar...
...toprağı döllüyor ve yaprakları kıçını silmek için daha kuru tutuyor.
Kimsenin sana saygı göstermediğinden değil, bunu henüz herkesten duymadım.
Yetti artık. Haydi gidelim.
Nereye gidiyoruz? Bu kadar uzakta olmamamız gerekiyor.
Tüm köyün beni hıyar yerine koymasından bıktım.
- Ne yapacağım biliyor musun? - Köyünü mü değiştireceksin?
Hayır. Kafamı değiştireceğim.
Bu mümkün değil. Kafan fiziksel olarak vücuduna bağlanmış.
Tüm kafamı değil be, zihnimi yani.
Zihin mi?...
Sakın bana Yasak Meyve'yi yemeyi düşündüğünü söyleme.
Aynen onu düşünüyorum.
Zed, bu "İyilik ve Kötülüğün Bilgi Ağacı."
Onun meyvesini yiyemezsin. Yasak.
Peki neden yasak?
Bu meyvenin nesi var ki yememizi istemiyorlar?
Meyvenin bir şeyi yok, kural öyle. Sana söyleneni yapmakla ilgili bir şey bu.
Hayatımız boyunca bize söyleneni yaptık.
- Peki ne işimize yaradı? - Ben söyleneni yapmayı seviyorum.
Günlerimde planlı olmamı sağlıyor. Bekle...
Zed. Durur musun? Bu sadece bir meyve.
Meyve yemek hayatını değiştirmez.
Peki ya bu büyülü meyveyse?
Ya bu meyve beni köyün gelmiş geçmiş en zeki adamı yaparsa?
Çıtayı bayağı düşük tuttun.
Sonra tüm avcılar bana boyun eğerler.
Maya da anında benimle yatar.
Tüm bunlar bunun için miydi? Maya'yla yatmak?
Büyük bir kaderim var, ne olduğunu bilmem gerekiyor.
Meyveyi bırak yere. Ya birisi bizi görürse?
Derimizi yüzüp, karınca yuvasına bağlarlar bizi
Sonunda yaptın.
Birazcık bilgi "tadı" var.
Peki hiç "yasak" tadı var mı? Çünkü öyle.
- Kesinlikle bir şeyler hissetmeye başladım. - Ne?
Sanki daha az aç, daha çok zekiyim gibi.
Sanki, her şeyi bilebilirmişim gibi.
Bana bir şey sor. Herhangi bir şey. Haydi, test et beni!
Pekâlâ, güneş geceleri ne taraftan batıyor?
Pas, diğer soru.
- Peki, bebekler nereden geliyor? - Pas, diğer soru.
- Ayağımda bir yılan var. - Soru şeklinde bir şey olsun.
Ayağımda bir yılan mı var?
- Doğru! - Ne yapmalıyım?
Bir sürü fikrim var. Bu konu için fikirlerle dolup taşıyorum.
- Beni sarıyor. - Kıçına parmağını sokmalısın.
Ya da dur, o seni yemeden önce sen onu yemelisin. Bunu dene.
Yılanı önce ye. Yeni beynim bana böyle söylüyor.
- Beni yemeye hazırlanıyor. - Gözlerden başla.
Çok büyükmüş.
Zed, lütfen yardım et.
Bakir ölüyorum.
Burada bekle. Biraz daha meyve yiyeceğim.
- Bugün benim için baya zorlu geçti. - Evet, hayatta bundan fazlası da olmalı.
Bu zaten fazla. Daha fazlasıyla baş edebileceğimi sanmıyorum.
Asla, şu insanlara bir bak.
Hepsi hayvan gibi. Biz bu hayat için fazla iyiyiz.
Şimdi zeki olduğumdan, doğruca tepeye tırmanacağım.
Seni de yanıma alacağım. Benim sağ kolum olacaksın.
Sağ kolunla neler yaptığını gördüm. Teşekkürler, almayayım.
Şu dağların arkasında ne olduğunu hiç merak etmedin mi?
Dağların arkasında hiçbir şey yok, tamam mı?
Dünyanın sonu. Herkes bunu bilir. Ondan sonrasında aşağı düşersin.
Peki ya düşmezsen?
Midem sanki yürüyüp gidiyor:
O meyveyi yediğimden beridir düşünüp duruyorum.
Neden bir meyve var? Meyve nedir ki?
Yediğin bir şey, neden yiyoruz ki?
Biz neyiz? Niye biziz? Neden bunlara sahibiz?
Her şey çok garip.
Durup etrafına bir baktığında her şey çok ama çok garip...
Neden konuşuyorum? Bu nedir?
Dudaklarım hareket ediyor ve ses çıkarıyor...
...sen çıkan sesi anlıyorsun.
Kafam almıyor.
Bu sadece yediğin meyveden sandığın deli saçmaları, şuan dinlemek istemiyorum.
Adamım, bu gece çok güzel görünüyor.
Yap, adamım. Onun için dans et.
Bilemiyorum. Onlar çakal dansı yapıyor.
Bu dansta iyi değilim.
Ne, dalga mı geçiyorsun? Sen harika çakal dansı yapıyorsun.
Yürü. Çakal dansı yap.
Kur yap ona.
Kafasına vur!
Gidip yemek yiyeceğim. Geri dönerim.
Baban büyük bir avcıydı, ama sen, küçük bir kız gibisin.
Güzeldi, Marlak.
Enmebaragesi seni bahçede gördüğünü söylüyor.
Gerçekten mi? Peki ya sana Enmebaragesi'nin yalancı olduğunu söylesem?
Onu yasak meyveyi yerken gördüm.
Öyle mi?..
- Hey, neler oluyor burada? - Seni olduğun yerde öldürürüm.
Göktaşı yağmuruymuş. Bayılırım.
- Gerçekten meyveyi yedin mi? - Bir kerecik ısırdım, büyütecek ne var?
Meyveyi yiyemezsin.
Zamanın başlangıcından beridir ilk kuralımızdır.
Büyük Tosbağa denizden karaya çıktığından beridir bu böyle.
Biliyorum, detaylar hakkında kafam karışabiliyor.
Yasak. Yasak meyve.
Yedin... Yapmaman gereken tek şeyi yaptın. Yasak.
Ama "yasak" kelimesi çok farklı anlamlar içeriyor olabilir.
Yasak kelimesinin farklı bir anlamı yok. Lanetlendin, adamım.
Burada kalırsan, hepimiz lanetleniriz. Gitmen gerekiyor.
- Nereye gitmem gerekiyor? - Meyveyi ben yemedim ki?
Elim kolum bağlı.
Biliyorum çok gıcık birisi oldum ama adamım, sana yardım etmeye çalışıyorum.
Yoksa artık İyilik ve Kötülüğün bilgisine eriştiğimi senin erişemediğini...
...bu yüzden beni kıskandığını mı düşüneyim?
Köyün şamanı olmayı kolay mı sanıyorsun?
Her sabah kafama bu domuz kellesini takmaktan hoşlanıyorum mu sence?
Yüzüme kemikler takmak?
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, birlikte taş falan atmıştık.
Birlikte eğlenmiştik, adamım, ama yapamam...
Beni anlıyorsun değil mi?
Üstelik bir şey söyleyeyim mi? Şuan kafam çok iyi ahbap.
Az önce üç tane kurbağayı yaladım.
27 güneş doğum batımı kadardır ayaktayım.
- Tamam. - Sadece yemek istiyorum...
...birazcık uyuklamak istiyorum. - Bu saçmalık.
Bu kez... Bu kez gerçekten sıçtın batırdın.
- Sağlam sıçtın. - Bana göre yaptığım...
...iyi bir şeydi. - Öyle mi?
Evet, gerçekten çok iyi bir şeydi.
Bunu biliyorum çünkü iyilik ve kötülüğün bilgisine sahibim.
- Tamam. - Ne söylediğimi...
...biliyorum dediğimde ne söylediğimi biliyorum demektir.
- Güzel. - Hem hiçbir yere gitmiyorum.
Gitsen iyi olur.
Tamam, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
Biliyorum gelmiş geçmiş en iyi avcı değilim.
- Veya toplayıcı. - Veya toplayıcı. Teşekkürler.
Fakat hayatta bundan fazlası var.
Gidiyorum, çünkü bunu ben seçtim.
Benimle gelmek isteyen varsa, hoş gelir.
Nereye gideceğimizi bilmiyorum, fakat ben önderlik edeceğim.
Evet, karanlığa ışık tutalım.
Peki kim benimle birlikte?
Kimse gelmiyor mu?
Oh adında birisi peki?
Tamam. Görünen o ki yalnız başıma gideceğim.
Zaten böylesi daha iyi.
Hatta harika, aslında...
...çünkü bir yol arkadaşı beni yavaşlatmaktan başka bir işe yaramaz.
Bundan on kat daha iyi bir kabile kuracağım.
Onda on kat daha dans ve eğlence olacak.
Adı da Tehlike ve Mükemmelin Kaslı Kabilesi olacak.
Siz de gelemezsiniz. Hiçbirinizi sevmiyorum. Hiç sevmedim.
Tabii birisi fikrini değiştirmezse, gelmek isteyen var mı? Çok iyi olacak.
- Biz iyiyiz. - Peki, güzel. Elveda.
Hayır... Sakin olun.
Hayır! O... O... Benim evim değilmiş.
Gördüm seni.
Git buradan, Marlak.
- Cidden, hayvan sesi mi? - Porsuk.
Bu çok aşağılayıcı. Seni öldürmenin zamanı geldi.
Tamam ama şunu söyle, arkanda kim var?
Arkamı döneceğimi mi sanıyorsun? Seni domuz gibi doğrayacağım.
Kafasına iyi patlattın. Eema'ya da böyle sert vurmalısın.
Daha sonra konuşuruz. Şimdi kaçmalıyız.
Evet, evet, tabii ki.
Demek sonunda gelmek istedin. Konuşma yüzünden mi?
- Yangın yüzünden. Her şeyimi kaybettim. - Evet.
Keşke gitmek zorunda kalmasaydık.
Sanırım bir daha Eema'yı göremeyeceğim.
Bu doğru değil. Geri döneceğiz.
Bu avcılar geri zekâlının teki.
Her şeyi bir saat içinde unuturlar.
Biraz gerçekçi olamaz mısın, adamım? Geriye dönüş yok, anladın mı?
Geride hiçbir şey kalmadı. Sadece kül kaldı.
Sanki o çadırları yapmak çok zor ya.
Bir yığın çöp ile gübre sadece.
Bir yığın gübre ve çöp olan sensin.
- Özür dilerim, ben... - Önemli değil.
- Öyle demek istemedim. - Biliyorum kızgınsın...
...ama bu bizim için büyük bir fırsat.
Orada senin değerini bilmiyorlardı.
Sen sukabağından su içmeyi akıl edebilecek kadar zekisin.
Onlar suyu elleriyle içiyorlar.
Böylesi daha pratik bence.
Büyük bir kaderimiz var.
Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun. Kaybolduk.
Tabii ki nerede olduğumuzu biliyorum.
Bu bir puma. Kılını bile kıpırdatma.
- Ne yapacağız? - Dudaklarını oynatma.
Bir numaralı kural: Korktuğunu belli etme.
Korktuğunu belli ediyorsun.
Böylesi daha iyi. Çok güzel.
- Peki şimdi? - Bu noktadan sonra iki görüş var.
Kimileri kaç der, kimileri de olduğun gibi kal.
- Sen hangisini yapacaksın? - Ben...
Kaçacağım!
O çiziklere kurtçuk falan koymalısın.
Derin görünüyorlar.
Çok derinler. O yüzden öyle görünüyorlar.
- Hâlâ bana kızgınsın, değil mi? - Keşke gelmeseydim.
Böyle her puma saldırdığında ağlayıp duracağına...
...gelmeseydin keşke.
Oh, bu neye benziyor?
Kendi ateşini mi yakıyorsun?
Hayır, ok yapıyorum. İhtiyacımız olacak.
- Yine de geliyor musun? - Evet.
Evet!
Evet! Dostum benim. Evet!
Diyorsun ki, yürüyeceğiz...
...ve birden Dünya'nın bittiği noktaya geleceğiz...
...sonra birden, ondan sonra? Ne yapacağız, ne olacak, ne göreceğiz?
Öncelikle neden benimle geri zekâlıymışım gibi konuşuyorsun?
Bu genel kanı.
- Biliyordum! - Bu inanılmaz.
Hâlâ Dünya'nın bittiğini mi düşünüyorsun?
Haydi, kabul et. Meyve adam bilgiye sahip!
Hey, dikkatli ol.
Meyveyi yediğinde bir sürü şey öğrendin mi?
Evet. Sanki 10 dakika sonrasını görebiliyorum gibi.
- Peki on dakika sonra ben ne yapıyorum? - Bir zebra ile sevişiyorsun.
- Hiç komik değil. - Şaka yapmıyorum.
Umarım bir zebraya çakmaya hazırsındır.
İnsanlar. Birden fazla.
Bu yöne gitmişler.
Öyle mi? Burada binlerce ayak izi varmış gibi.
- Yani bu zaten çok bariz. - Evet.
- Buraya sıçmak için durmuşlar. Bak. - Bakmak istemiyorum.
İki adam, belki de üç. Biri çocuk, belki de küçük bir kadın.
Ne yapıyorsun? Onun nerede yapıldığını bile bilmiyorsun.
- Nerede yapıldığını biliyorum. - Dokunma ona.
Belki de onun üstüne bir sincap işemiştir, nereden bileceksin.
Hâlâ sıcak. İçi neredeyse yanıyor.
Sanki biraz fıstık yemişleri. Belki de elma.
Ne yapıyorsun?
- Evet, elma yemişler. - Ne fark eder ki zaten?
Bu bilmemizi sağlamaz ki.
Şimdi de bok yediklerini söylersin. Çünkü o bokun içinde çok bok var.
Hata etmişim, bu domuz boku.
Bu ne sence?
Bu benim.
Bu gece ziyafet var.
Biraz ok ucuna ihtiyacımız var.
İşte böyle öleceksin!
Yavaş, yavaş.
Uzağa gitmiş olamaz.
- Az önce ineğime sen mi vurdun? - Hayır.
Evet, biz avcıyız.
Avcı olan o. Ben yapıcıyım.
- Yapıcı mı? - Bu giysiyi yaptım. Ok yaparım.
Çadırıma bir raf takımı yapmıştım.
Merhabalar size.
- Siz ne yaparsınız? - Neye benziyor?
- Çiftçiyiz. - Çiftçi olan o. Ben çobanım.
Senin yaptığın "yalakalık."
- Kardeşim Kabil. Benim adım da Habil. - Senin adın "Yalaka."
Yine "yalaka" demeye başladın. Onun anlamı nedir?
"Yalakamak"'ın kısaltması. O da "Yalakalık yapmak"'ın kısaltması.
Tanrı'ya yalakalık yapıyorsun. Sen yalakasın.
Birileri Tanrı'nın benim fedakârlığımı ödüllendirmesine kızmış gibi.
"Tanrı benim fedakârlığımı ödüllendirdi." Bıdı bıdı...
- Sizce de yalaka değil mi? - Söylemek zor, daha yeni tanıştık.
Bu adamları niye işe karıştırıyorsun? Bunlar hiçbir şey bilmez, geri zekâlıdırlar.
- Onlar ağaçlarda yaşıyorlar. - Gördünüz mü?
Yani sen herkesten daha mükemmelsin değil mi?
Hayır ama senden daha mükemmelim.
Mükemmel mi? Seni iyi bir pataklayayım da kim daha mükemmelmiş görelim.
- Öyle mi? - Bunu ister misin?
- Evet. - Beyler.
- Tam buradayım, buradayım. - Haydi, gel. - Beyler, sakin olun.
Hayır. Bu kendini beğenmiş hödük, sizi aşağıladı, ona bunu göstereceğim.
- Aşağılanmadık. - Niye günümü göstermiyorsun?
Hayır, hayır. Beyler, beyler. Siz kardeşsiniz, rahatlayın...
...ve olaylara daha geniş açıdan bakın...
Evet, evet. İşte böyle yapacağız. Böyle olacak. Böyle...
- Uymamız gereken kurallar var. - Evet, doğru.
- Bir şey yapmalı mıyız? - Bırakalım da kendileri çözsün.
Tökezledim.
Sanırım bu çözdü.
- Ne? - Hiçbir şey.
O... O çok iyi. O sadece dinleniyor.
Dövüşten dolayı bitkin düşmüştü.
Evet, evet, evet. O... Biliyor musunuz?
Haydi onu toprakla ve biraz samanla gizleyelim...
...onu uyanana kadar sıcak tutar...
Hey, Habil, ayağımla ne yapıyorsun? Ölü taklidi mi yapıyordun?
Dur. Beni boğuyor.
Kes şunu, Habil. Beni boğarak öldürmek mi istiyorsun, Habil?
"Evet, Kabil, öyle." Bırak, kes şunu.
Meşru müdafaa. Tamamen meşru müdafaa!
Ben ne yaptım? Ben ne yaptım?
Ben yine ne yaptım? Ben biraz daha ne yaptım?
Ben sürekli ne yapıyorum?
Beyler, beyler. Çok büyük bir sorunumuz var.
"Sorunumuz" derken?
Burada birini suçlamak istemiyorum fakat ona vuran sendin.
Hayır, hayır. Siz iki kişisiniz. Ben tekim.
- Beni durdurabilirdiniz. - Onu öldüreceğini bilmiyorduk.
- Bana katil mi diyorsun? - Öyle mi dedim?
Bu bir kazaydı. Değil mi?
Evet, sen bir taş tutuyordun...
...o da taşa yüzünü vurup durdu...
...kendini de geri çekemedi.
- Yani eşek şakası. - Eşek şakası.
İki eşek şakalaşıyordu.
Birisi diğerini öldürdü...
Evet. Bu kazadan kimseye bahsetmezsek iyi olur.
Çünkü, bilirsiniz, insanlar anlamaz ve...
Kimse söyleyeceğim ki?
Bununla ilgilenecek birileri aklıma gelmiyor.
Sadece ona söyleyebilirim o da zaten tanıklardan birisi.
- Neden bahsini açalım ki? - Tamam.
- Kendini öldürmüş gibi. - Bir şey olsaydı, yardım isterdi.
Pekâlâ. Güzel.
Sizi sevdim çocuklar. Sizi çok ama çok sevdim.
Neden akşam yemeği için evime gelmiyorsunuz?
- Yemek için başka planımız vardı. - Lanet!
Neden akşam yemeği için evime gelmiyorsunuz?
Akşam yemeği için evine geleceğiz.
Seni daha nerede görebileceğiz ki?
- Sakın beni öldürme. - Eşek şakası da olmasın.
- Ne? - Hiçbir şey.
Bu büyük yuvarlak şeyler de ne?
Onlar tekerlek, gerzek. Arabanın gitmesini sağlıyor.
Kuş gibiyim.
Öne getirin.
Merhaba.
Kusacağım.
Sorununuz nedir?
- Saçını getir. - Çok hızlıydı.
Kabil, sana yine soruyorum, kardeşin Habil nerede?
Bilmiyorum. Gerçekten onu hiç görmedim.
Ya siz... Sizler, onu gördünüz mü çocuklar?
- Kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Hayır, hiç görmedim...
- Kim hakkında konuştuğunuzu da bilmiyorum. - Adı neydi? Hebil mi?
- Eminim dışarıda bir yerlerdedir... - Ben kimseyi görmedim.
Özel bir zevki var mıydı? Kendine has uğraşları?
Çok güzel bir çorba. Gerçekten çok güzel.
Lilith sizi onunla tarlada görmüş.
Adamım, ekmek de çok güzelmiş.
Gerçekten mi? Evet, evet, o dündü, dün görmüştü.
Hayır, bugün. İkinizin adak adadığını görmüş.
- Evet, o Boaz'dı. - Hayır.
- Japheth'ti. Evet Japhet'ti. - Hayır.
- Enoch. - Hayır.
- Gılgamış olduğuna eminim. - Hayır.
- İsmail. - Hayır.
- Yezid? - Hayır.
- Jenniffer? - Hayır.
Tamam şimdi hatırladım. Tishbaven'di.
Senmişsin. Onunla tartıştığını görmüş.
Evet, açık olmak gerekirse, Lilith yalancı kahpenin teki.
Dinle, yani biz kardeşiz, tartışabiliriz, doğal bir şey.
- Bana kusursuz bir aile göstersene. - Sürüsü tarlada başıboş dolaşıyormuş.
Tamam, yetti artık, ben onun bakıcısı mıyım?
Beni rahat bırak, Baba.
Keşke ben de ölseydim. Oysa Habil hiç ölü falan değil.
Habil için endişeleniyorum. Çok korkuyorum.
Bu gece bizimle kalırsanız seviniriz.
Sen kızım Lilith ile yatabilirsin.
Onun kocası yok...
...oysa Tanrı, "Bereketli olun ve çoğalın." dedi...
Peki ben ne olacağım?
Sen de oğlum Seth ile yatabilirsin.
- Teşekkürler, Baba. - Evet, işte oldu.
Ben koyunla çoğaldım.
Koklasana.
Merhaba.
Kendini bereketli hissediyor musun?
Yatağım küçük ama paylaşırsan sevinirim.
Halkım paylaşmayı sever.
Bu çok iyi bir şey.
Aslında senin gibi güzel bir kızın yalnız uyumasına şaşırdım.
Kapında bir sürü erkek olur sanıyordum.
- Erkeklerden hoşlanmam. - Belki de...
...henüz doğru olanla tanışmamışsındır.
Peştamal gidiyor.
- Hayır kızlardan hoşlanıyorum. - Ne tesadüf, ben de.
Hayır, kadınlara ilgi duyuyorum.
Bunun ne manaya geldiğini bile bilmiyorum.
- Ne demek bu? - Kadınlarla seks yapmayı istiyorum.
Pardon, dinlemiyordum. Beynime gidecek kan bir yerde toplandı.
Bu çok iyiydi.
Tamam, şimdi. Hazır, hazır mısın?
Yok, bekle.
Sonu biraz sürpriz oldu, değil mi?
- Çok iyi. - Bir tane daha, hazır mısın?
Tamam, sorun yok. Sana bir numara göstereyim mi?
Görmek zorunda mıyım?
Kardeşin Seth ilginç bir adam.
Kendi penisini ağzına alabildiğini biliyor musun?
Bilmiyordum.
Hem de hepsini. Tam ağzına.
Çok güzel bir uykuydu...
...ve çorba ile kıyafet için de teşekkürler.
- Herkes nereye gidiyor? - Kardeşin Habil'i aramaya gidiyoruz.
- Anca gidersiniz. - Ne?
Derhal gidin dedim, Baba. Onun için çok endişeleniyorum.
Sen gelmiyor musun?
Önce burada işimi bitireceğim...
...sonra size yetişirim. - İyi.
Sahile gidiyorum, siz de benimle gelmelisiniz.
Sanırım tüm Habil olayından sizi suçlu tutacaklardır.
- Neden bizi suçlasınlar? - Onu bulduklarında...
...ve öldüğünü anladıklarında suçluyu aramaya koyulacaklar, siz de iki avaresiniz.
Akıllarına direk siz geleceksiniz.
Şimdi soru sormayı kesin de gidelim. Haydi, yürü, yürü.
Kabil! Düşün peşine!
- Bize yetişiyorlar. - Uzaklaşıyorlar.
- Tozumu yut, Baba. - Çok hızlı gidiyoruz.
- Hayır, hayır! - Sıkı tutunun. Tutunun.
Kabil! Hükmüm ani olacak.
Hayır. Hayır! Lanet olsun, Kabil.
Tanrı'nın gözdesi kimmiş, Baba?
Bunun ihtimali ne ki? Şanslı mıyım, neyim?
Kafan tütüyor.
İzi kaldı mı? Kaldı mı?
Sadece biraz pembe, kırmızı bölümler oluştu.
- Kâkülün kapatır. - Pekâlâ. Neyse...
Burası gördüğüm en büyük yer!
Buna kasaba diyorlar. Doğal davranın.
- Selam. - Merhaba. Saygılar, gemici.
- Bu doğal değil. - Merhaba.
Milleti selamlamayı keser misin? Sinir bozucu.
Pekâlâ, işte bir pazar. Orada pelüş oyuncakçı var.
Harika bir dekorasyon dükkânı. Şurada esrar da varmış.
- Evet, lütfen. - Sıradaki eşsiz bir parça.
- İri. Güçlü. - Bu Marlak.
Endişelenmeyin. Kavga etmiyor, eğleniyor.
Tamam birazcık sinirli olabilir.
Maya ve Eema.
- Zed. - Eema.
- Selam. - Selam, selam. Tanrım.
Ne oldu? Buraya nasıl geldiniz?
Çıkardığın yangını gören dağ kabileleri köyü yağmaladı.
Bizi yakaladılar...
...ve bizi buraya getiren gemi insanlarıyla takas ettiler.
Demek buraya gelmeniz sadece rastlantı.
- Sence bu rastlantı mı? - Sen ne sandın?
Bilmiyorum ama her şeyin bir sebebi olduğunu düşünmeye başladım.
Tanrı, iyilik ve kötülüğün bilgisine ulaşmamı istedi.
- Adam niye seni seçsin? - Erkek olduğunu nereden biliyoruz?
İşte buna ne denir ki.
Dalga mı geçiyorsun?
Neyse, ne dediğimi anlamıyor musunuz?
Neden seni seçmiş olsun?
Senden daha güçlüsü birisini neden seçmesin?
Seçilmiş olmak için güçlü olmaya gerek yok, benim kafam büyük.
- Şişko bir yüzün var çünkü. - Beynimden bahsediyorum. Çok büyük.
Ben senden daha zekiyim. Sadece senin kadar konuşmuyorum.
En azından köyün en zekisiyim.
Bende o köydendim. Yani köyün en zekisi bendim.
Affedersiniz, bu kölelerle ilgileniyor musunuz?
Evet.
- Şu bayağı iyi görünüyor. - Küçük arkadaşı da öyle. Çok güzel.
Şunlar, çok güzel.
Çekingen.
Peki, onları nasıl alacağız?
Paranız var mı?
Para derken neyi kastettiğine bağlı.
Pardon. Size yardımcı olayım.
Beyler, durun bu adamla ben konuşayım, bakalım halledebilecek miyim?
Alnına ne oldu?
Kardeşimi falan öldürmedim! Öldürmedim.
Pekâlâ, şimdi...
Sizi bundan kurtaracağız. Bana güveniyor musun?
- Sana güvenmek istiyorum. - Yeterli.
Bir sonraki, "Bir alana bir bedava." Bir fiyatına iki tane alın.
İyi tatiller.
Bu adama asla güvenmemeliydik.
Kendi kardeşini kayayla öldürdüğü için mi?
Bu yüzden mi ona güvenmemeli? Harika bir sezgi kabiliyetin var.
Pardon, ellerini oradan çekebilir misin, lütfen?
Evet.
- Özür dilerim. - Teşekkürler.
Enmebaragesi biraz ileri gidebilir misin? Burada eziliyoruz.
Peki, tamam, sorun değil. Böyle nasıl?
Bak, bilmeni istiyorum ki...
...tüm bu olanlardan kendimi suçluyorum.
- Evet. Herkes öyle. - Kadınımdan uzak dur.
Bu mümkün değil, Marlak.
Hem o senin değil. İnsanları kendine alamazsın.
Tabii bizi satın alan adam hariç. Görünüyor ki, o alabiliyor.
- Yetti artık. - Ne?
- Seni öldüreceğim! - "Seni öldüreceğim."
Sürekli "seni öldüreceğim" diyorsun ama hiç yapamıyorsun.
Akıllı durun! Oraya gelmeyeyim!
Gel de görelim.
Köleleri alın!
Yürüyün!
Eema, bir puma seni kovalıyormuş gibi kaç!
- Zed! - Eema.
Siz ikiniz, buraya gelin.
Kaç, kaç, kaç, kaç!
Efendim, şu köleleri takip edelim mi?
Bırak, fazla uzağa gidemezler. Çöl onların icabına bakar.
Peki, efendim.
- Emirleriniz, efendim? - Köleleri hazırlayın.
- Gün batmadan Sodom'a yol alacağız. - Peki, efendim.
Bunlar kim acaba?
Şapkaları çok büyük, değil mi?
Şapkaları mı?
Üzgünüm ama damın kellesini kopardıklarında şapkaları aklıma gelmemişti.
Benim de aklıma ilk o gelmedi ama gördüğümü söylüyorum.
Birini kapabilsem, hiç durmam.
Şimdi Maya ve Eema'yı nasıl kurtaracağımızı düşünelim.
Onları kurtaracak mıyız? Adamlar katil.
Katiller de sonunda uyur.
İyi uyuduk.
Lanet olsun!
Gitmişler.
Şimdi nereye gideceğiz?
Sodom'a gideceklerini söylüyorlardı, Sodom'a gidiyoruz.
Sanırım kıçıma kum girdi ama görmemin mümkünü yok.
Sodom'a vardığımızda bir bakarım.
Baba, adak falan mı adayacağız?
Evet, İshak. Tanrı'nın emrettiği gibi.
Ben etrafta koyun falan göremiyorum.
Tanrı! Tanrı, koyunu gönderecektir, oğlum.
Nedir bu? Sihir numarası falan mı?
Bir bakıma. Bir bakıma.
Çadırımı temizlemediğim için yapıyorsan, özür dilerim.
Eve döner dönmez temizleyeceğim.
Baba! Bunu neden yapıyorsun?
Tanrı benimle konuştu, İshak, emirlerine uymam gerek.
Tanrı uçurumdan atla dese, atlar mısın?
- Bağışla beni, İshak. - Tanrım.
Dur! Çocuğa ne yapıyorsun sen?
- Hiçbir şey. - Hiçbir şey mi?
Bu benim oğlum, efendim. Oyun oynuyoruz.
Tamam mı? Adı da "Kes Kopar Parçala."
Oyun falan oynamıyordunuz. Onu öldürecektin.
Onu öldürmeyecektim. Onu kurban edecektim.
- Bunlar tamamen farklı şeyler. - Ona göre değil.
Hangi hakla karışıyorsunuz? Sizi Tanrı mı gönderdi?
Evet, aslına bakarsan öyle.
- Başüstüne, kesinlikle öyle. - Kesinlikle. Evet.
Elimdekini bırakmam için Baki olan tarafından gönderildiniz.
- Aynen. - Bu, İshak.
Ben de İbrahim, Nahor Evinden Azer'in oğlu.
Nahor'un iki kapı aşağısındaydık. Nahor ile komşuyduk.
Ben de Zed, Zero'nun oğlu.
Bu da Oh, Ooh'un oğlu. Çöp ve Gübre Evindeniz.
Akrabalarımın çadırları hemen ilerimizde.
Haydi. Haydi, dostlarım.
Bizler İbranileriz.
Dürüst insanlarız ama sporda pek başarılı değiliz.
Bu taraftan, dostlarım. Gelin.
Kardeşlerim, kardeşlerim.
Bugün elimdekini bıraktırdığınız için...
...Tanrı'ya şükranlarımızı sunmamıza izin verin.
Tanrı'ya şükürler olsun, nimetleri üstümüze olsun.
Tabii sunduğunu nimetler için de şükretmemize izin verin.
Servetimizi artırsın...
...ve bizi kutsasın...
Teşekkürler. Teşekkür ederim. Nimetler için.
- Cömertliğiniz için. - Evet.
Dostlarım, siz ki nereden ihsan eylediniz?
- Nereden geldiğinizi soruyor. - Biz ki değiliz...
...ova şehirlerinden, Sodom'dan ve Gomorrah'dan.
- Duyduk ama hiç gidemedik. - Güzeller mi?
Güzeller mi?
Kötü alışkanlıkları yüzünden Tanrı onları sonsuza dek lanetledi.
Bilmiyordum.
Putlara tapıp sahte Tanrılara inanmaya başladılar.
- Kötü. - En kötüsüdür.
O şehirlerin insanları beceriksiz ve narinler...
...kaliteli besinlerle şişmanlayıp, güçlü içkilerle zehirlendiler.
Henüz kötü kısmını duymadım.
Kadınları fahişeleşti.
Arsızlıkları sınırları aştı.
Vücutları kibirle dolu...
...ve her kim onların irfanına ulaşırsa seçimini yapmış demektir.
Hangisinde daha çok fahişe var?
Yani bilelim ki oradan uzak duralım.
Sakın Sodom'un yolundan bile geçmeyin.
Yüce Tanrımın bana söylediğine göre...
...yakında o şehri yok etmek için kutsal ateşi gönderecek...
...ve her kim onların yanındaysa, kaderlerini paylaşacak.
Onların cezasını verecek.
Onların ve tüm sülalerinin.
Peki, sence cezalandırma ne zaman olacak?
- Çünkü bazı arkadaşlarımız orada. - Onların kaderi mühürlendi.
Fakat benim inancım ve sadakatime göre...
...yine Tanrı'nın kendisi...
...bana bütün bu toprakları vaat etti.
Kuzeyde Sion Dağlarından, güneyde Sina'ya.
Ürdün Irmağından, Büyük Deniz'e kadar.
- Buraların hepsi senin mi? - Sonsuza dek.
Ama görünüşe göre Tanrı başka kimseye söylememiş.
Birisiyle her gün savaştayız.
Pardon. Ben ve akrabalarım Yüce Tanrı'nın yardımıyla...
...bütün düşmanlarımızı yok ettik.
- Adı yücelsin... - Bizi kutsasın.
...şanı ve muhteşemliği de. - Nimetleri üstümüze olsun.
Bu yüzden, Yüce Tanrı'nın işaretini vücuduma kazıyacağım...
...ve bugün penisimi sünnet edeceğim.
Seninkini de. Seni de, seni de, ve yaşayan her erkeği.
- Affedersin? - Ne demek istediğini anlamadım.
Penisimizin sünnet derisini yakalayıp...
...bu fazladan eti keseceğiz. Amin.
Benim fazladan etim yok.
- Kulağımızı delsek olmuyor mu? - Hayır, hayır, hayır.
Böyle yazılmış, böyle olacak.
Dur bakalım anlamış mıyım? Senin fazladan çükün mü var?
Ve onu...
Biliyor musun, İbo, uzun bir gün oldu, bayağı bir içtik...
...ve biliyorum sünnet işi şuan mantıklı geliyor...
...ama bence bir düşünmelisin.
Ne de olsa sabaha da kesebiliriz.
Oysa şimdi yaparsan, bunun geriye dönüşü olmaz.
Hayır, hayır, hayır, güven bana, pürüzsüz harika bir görünüşü olacak.
Bu çok moda olacak. Gidip de bıçağımı getireyim.
Burada bekleyin, hemen dönüp penisini keseceğim.
Hepsini yani bildiğiniz gibi. Ucundan azıcık.
Sonra hep birlikte şarap için pandispanya yiyeceğiz.
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
Evet. Sodom'a gidiyoruz. Maya ve Eema'yı kurtarmalıyız.
Onun dediğine göre Tanrı Kutsal Ateşle Sodom'u cezalandıracakmış.
Aynı Tanrı ona çükünü kesmesini de söylemiş.
Baba, hayır! Hayır! Hayır!
Düşünüyordum da penisin ucunu kesersen ne anlamı olur?
Yani penisimin ucu olmasa ben artık ben olamam.
- Ya uç senin ev sevdiğin bölümüyse? - Zaten seninkinin bir tek ucu var.
Çık oradan!
Tamam yakaladınız beni. Suçluyum.
Burada ne arıyorsun?
- Ben de geliyorum. - Nereye gittiğimizi bile bilmiyorsun.
- Sodom'a gidiyorsunuz, değil mi? - Hayır.
Beni salak mı sanıyorsunuz? Babam konuşurken...
...tuttunuz Sodom'la ilgili pot kırdınız. Sizi götürürsem bana şarap alırsınız.
Sen biraz küçük değil misin?
Bu kız çocuğu ile takılmayı seviyor musun?
Gidelim, babam az evvel çükümü kırptı. Sanırım içkiyi hak ediyorum.
Sodom ileride. Lanetli topraklar.
Şeytan'ın yuvası, günahkârlarla, kazananların şehri.
Kankalarımla bazı hafta sonları buralara takılırız.
Birkaç hatun alırız, şarap içeriz, kafayı çekeriz.
- Esrar için de yaşın küçük. - Baş üstüne, Dede.
Dört hasattır esrar içiyorum hiçbir sorunum da yok.
Bu kapılar dev gibi.
- Açılacak gibi görünmüyorlar... - Hayır kapıya vurmalısın.
- Her zaman beni içeri alırlar. - Evet kapıya vur.
- Sen neden vurmuyorsun? - Sen vur!
- Ya birisini uyandırırsak? - Eema ve Maya orada olabilir.
Onları kurtaracağıma söz verdim.
Açın şu kapıyı çükümün ateşini söndüreceğim!
- Dur. Dur. - Yardım çağır. Babana söyle.
Tabii ya, gideyim de babama sizinle birlikte Sodom'a geldiğimi söyleyeyim.
Görüşürüz, enayiler!
Babasının neden onu öldürmek istediği anlaşıldı.
Girin içeri.
- Bu da ne şimdi? - Kapıya vuruyorlardı.
- Görünüşe göre İbraniler. - Biz İbrani falan değiliz.
İbrani miyiz?
Anladım. Konuşmak yok.
- Komutanı uyandıralım mı? - Hayır.
Hayır, uyandırmak istemeyiz. Uyandığında çok kaba oluyor.
Bundan daha mı kaba?
Bırak onun memişini!
Evet. Tamam. Pekâlâ, iyiydi.
Orada neler oluyor ulan?
Kim çığlık attı? Sesin karı sesi gibi.
Ama hiç kadına benzemiyorsun. Beni öpmek ister misin?
Romantik bir şekilde mi?
Yarın sabah, doğduğuna pişman olacaksın.
Şimdiden doğduğuma pişman oldum.
Niye kendi boyunda birisine dalaşmıyorsun?
Çünkü izlemek için bilet alırdım. Sana karşı senin boyunda bir adam!
Değneğimi bana verin.
Çok girintili çıkıntılıymış. Daha pürüzsüz bir şeyin yok mu?
Evet.
Arkanızı dönün ve ellerinizi masanın üstüne koyun.
Hemen!
Şimdi o öpücüğü hak ettim.
- Şişkoyla başlayacağız. - Nispeten şişman...
- Sodom'a hoş geldiniz. - Ben de vurmak istiyorum.
- Kabil? - Onları tanıyor musun?
Kardeşlerim.
Sizi öyle özledim ki, bana söz verin,...
...beni bir daha asla terk etmeyeceksiniz.
- Bu harika. - Evet, üstelik bugün Pazartesi.
Siz bir de Perşembe'yi görün.
- Çünkü Perşembe, yeni Cuma'mız. - Bizi kurtardığın için teşekkürler.
- Peki, şimdi bize ne yapacaksın? - Affedersin? Bir şey mi ima ediyorsun?
Bizi köle tüccarlarına sattın.
Ne kindarmışsın be? Üstünden koskoca 14 gece geçti.
14 geceden biraz azdı. Onun yarısı kadardı.
- Yedi geceydi. - Haydi oradan.
Ailemden birisi ölmüştü ve biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Oysa sonra anladım ki sizler benim gerçek kardeşlerim gibisiniz.
Sevip, öldürmek istemediğin bir kardeşe sahip olmak ender bir şey.
Evet. Evet. Evet.
Kimin karnı aç?
- Ben açım. - Beni öldürme.
Öyle mi? Tamam.
Affedersiniz, ben...
Evet, bu tırsaklığa iki tane eder. Ver şunu.
Alın. Artık ödeştik.
Yolun karşısındaki kadına bak. Bize bakıyor.
Kesinlikle bizi gözleriyle yiyor.
Herhalde elindeki son muzu.
- Git onunla konuş. - Benim şuan kız arkadaşım var gibi.
Yani evleneceğim bir kız arkadaş.
Karım yapacağım birisi, önce kız arkadaşım olacak, güçlendiğim zaman tabii.
Sodom'un surlarının içinde olan ne varsa...
...Sodom'un surlarının içinde kalır.
Eğer burada kalacaksanız, muhafızlara katılmanız gerek.
- Hey! - Hey ne? Ne?
Yani maaş iyi değil ama rüşveti çok sağlam.
Bence yapabileceğiniz en iyi iş. Haydi, gidip çavuşla konuşalım.
- Gidelim. - Acele edin.
Bu harika. Nasıl görünüyorum?
Göremiyorum. Bu çok büyük. Keşke daha küçük boyu olsaydı.
Evet, buralarda bir şapkacı olmalı.
- Bulmak... - Affedersiniz.
Benim miğferim çok büyük. Komik duruyor.
- Daha küçük boyunu alabilir miyim? - Sıraya gir!
- Ne yapıyorsun sen? Sıraya! - Bir saniye, bu...
Sıraya dedim. Yüzünüzü ileri dönün.
- Beyler. Beyler? - Nereye gireceğimi bilmiyorum.
- Beyler. - Sen de!
- Beyler. - Bir boşluk bulun, sizi beyinsizler!
- Sıraya girmek kolay, değil mi? - Bana göre değil.
Asker! Silahını çek!
Benim kılıcım yok. Sadece kını var.
Bunun da ne için olduğunu bilmiyordum.
- Böyle mi yani? Etrafta yürüyeceğiz. - Evet, biraz.
Bir de vukuat arayacağız.
Bir yankesici veya hırsız görürsek, biraz pataklıyoruz o kadar.
Belki de bir parmağını kesiyoruz, bazen de burunlarını falan.
Belki de alt dudağını. Tutup kesebileceğimiz bir yanını kesiyoruz işte.
Bu biraz acımasızca.
Unutmayın bize para ödeyen saray, insanlar değil. Haydi.
Yemek! Yemek verin bize!
Son 10 gündür altı kurban adadık, yine de yağmur yağmadı.
Majesteleri, sokaklarda devrim olacağı falan konuşuluyor.
Yağ ve buğday azaldı, fiyatları yükseldi.
Aç çiftçiler yemek bulabilmek için şehre akın ediyor.
Her an bir isyan çıkabilir aslında.
Fakirlik acı bir şeydir ancak onlar fakir doğdu.
Tanrıların hükmü böyle. İçorgan falcısının gördükleri neler?
Karaciğerde gri çizgiler var, bu iyiye işaret değildir...
...fakat zavallı rektumu tamamen paramparça olmuş...
...buralarda yetişen koyun için alışıldık bir durum değil.
Cinsel organı kocamanmış.
Bunun bir alameti yok, sadece yorum yapıyorum.
Eğer bağırsaklarına bakarsak...
...kalın bağırsağı kavis almış...
...sonra iki büyük taşağı da göz gibi olmuş.
Bana gülen bir surat gibi göründü.
Bu ne anlama geliyor?
Eski bir arkadaş veya sevgiliden sürpriz haber alacağınız anlamına geliyor.
Belki de uzun bir deniz seyahati olabilir.
Ben de gelebilir miyim? Hiç gemiye binmedim.
Sen nasıl başrahip olabildin?
Ben senin kayınbiraderinim.
Belki de yeni bir başrahip bulmanın vakti geldi.
Belki de yeni bir başrahip bulmanın vakti değildir.
Bunu uyarı olarak kabul et.
Bir dahakine suratına bir yıldırım çakacağım...
...veya alev topu.
Sodom'un en iyi yönü nedir biliyor musunuz? Oğlancılığı.
Her an muamele çektirebilirsiniz.
Yat!
O kızı gördün mü?
O Prenses Inanna.
Sağlam parçadır ama sakın aklından bile geçirme.
Neden?
Neden mi? Çünkü o saraydan sen ise mağaradansın.
Herkes nereye gidiyor?
Tapınağa gidiyorlar. Bunu görmelisiniz.
- O da orada olacak mı? - Evet, herkes orada olacak.
İşte orada.
Prenses yemiyor mu?
O kadar aç insan varken boğazımdan geçmiyor.
- Kendini aç bırakamazsın. - Nedenmiş?
Zaten herkes aç. Sözüm meclisten dışarı.
Lafına dikkat et, prenses.
Üvey kızım olabilirsin ama tehlikeli zamanlardayız...
...ve bunlar da tehlikeli sözler. - Her neyse.
Selam.
Evet.
- Ne oluyor? - Bir bakire seçecekler.
Haydi oradan. Sen de bakireysen, ben tarla faresiyim.
Genelevine geri dön, haydi çabuk ol. İşte böyle.
Bakireyi ne yapacaklar ki?
- Ateşe atacaklar. Siz burada yeni misiniz? - Ne? Neden?
Tanrılara adıyorlar.
- Ciddi misin? - Ortada bir kıtlık var...
...yani yeterince kurban verirsek...
...Tanrılar yağmur yağdıracak. Yağmur yağdığında da, hasat alacaksın...
...hasat alınca da, yemek alacaksın. Yemeğin ne olduğunu biliyor musunuz?
Evet, yemeği biliyorsunuz.
Yani bakireyi ateşe atacaklar ve yağmur mu yağacak?
Yağmurlar nereden geliyor sanıyorsunuz? Bulutlardan mı?
Benim altı yaşındaki oğlum bile bilir.
- Yağmur nasıl yağar? - Bir bakire yakınca.
Hiçbir bağlantı kuramıyorum...
Evet, evet. "Kuramadım, kuramadım."
Tanrılarla ve bakirelerin yanmasıyla ilgili bir şey.
Seni gücendirecek bir şey mi yaptım?
Buraya geldim, kurban için harika bir yer aldım siz de bunu mahvettiniz.
Bence bu kurban da kusursuz bir bakireyi mahvetmek.
Beyler, ailemle kurbanın tadını çıkarmak istiyorum.
Müsaade eder misiniz? Eder misiniz?
Tanrıların aşkına...
...bu güzel bakireyi...
...Moloch'un kutsal ateşine atacağız.
Hiç bakir erkek kurban ediyorlar mı?
Onun için çok mutluyum. Daima ikinci olurdu.
Gerçek bir başarı hikâyesi.
Efendim, prenses sizi görmek istiyor.
Beni mi? Peki ya arkadaşım?
İkimiz de gelebilir miyiz? Biz bir çift gibiyiz.
Evet, evet, evet. Üçümüz bir çift gibiyiz.
Hayır, sen değil. İkiniz, beni izleyin.
Harika.
- Senden iyi bahsedeceğim. - Evet, bahset.
Eğer seni bir daha görmezsek, senden kaçtığımız için değildir.
Beni unutmayın.
Bu Zaftig, haremağası. Sen onunla git.
Ben de onunla gelebilir miyim?
- Neden? Senin sevgilin mi? - Hayır, biz arkadaşız.
Öylesi zaten tuhaf olurdu. İkimiz de erkeğiz.
- Benimle gel. - Sen ne iş yapıyorsun?
Dokuz yaşımdan beridir burada haremağasıyım.
- Nasıl haremağası olunur? - Testislerini keserler.
Neden üreme organını kesip attın ki?
Aslında onları sakladım. Daima elimin altında tutarım.
Görmek ister misin?
Hayır.
Fikrini sorabilir miyim?
Sence nasıl yapayım? Atkuyruğu olsun mu, olmasın mı?
- Bilmiyorum ve umursamıyorum. - Peki, bilmek istiyorum...
...Sodom'da bu aralar kadınları nereye götürüyorlar, çünkü...
Parti harika.
Bu daha çok dağınık saç sahnesi bence.
Selam.
Meyveyi yediğinden emin misin?
Maya. Burada ne arıyorsun?
Hâlâ hayattayım, sorduğun için teşekkürler...
...ve hâlâ köleyim.
Seni kurtarmaya gelecektim. Cidden. Bu yüzden buradayız.
- Sizi bulacaktık. - Öyle mi?
Az önce tek derdin atkuyruğun gibi görünüyordu.
Ben...
- Tabii, sen yine seçilmişlik yapıyordun. - Öyle.
Bu seks partisinde sana katılmak isterdim ama katılamam...
...çünkü gidip kölelik yapmam gerekiyor ve hiç paydosumuz da yok.
Bu arada prensesin saçında bit var.
Evet, çok şehvetli.
Tanrım, çok gerçekçi.
Dikkat et, hödük.
Gerçek bir kadın, bu...
Affedersiniz, Bayan...
...ım, Bayım. Çok garip.
İyi konsantrasyon.
İyi. Çok iyi.
- Oh, Sen misin bu? - Konuşmamam gerekiyor, heykelim.
- Evet, altın gibi görünüyorsun. - Altın rengi boyadan dolayı.
- Nasıl gidiyor? - Harika.
Az önce tüm vücudumu testisleri olmayan şişman bir adam boyadı.
- Peki, nasıl gitti? - Kusursuzdu.
- Senin nasıl gidiyor? - Fena sayılmaz.
Az önce yıkadım, yaladım. Şimdi de yutmaya gidiyorum.
Kulağa güzel geliyor.
Bizi buraya getiren yüzü kıyafetli kadını hatırlıyor musun?
O Maya'ydı. Burada çalışıyormuş ve çok iyi görünüyordu.
- Sadece biraz bana kızgın gibiydi. - İşte Eema orada!
Buraya gel, fahişe.
Şu elbisenin altında ne var bir bakalım.
- Üzgünüm, kazaydı. - Kaza falan değildi.
Sen! Köle kız! Bana şarap getir demiştim!
- Şimdi muhafızdan özür dile bakalım. - Özür dilerim.
Güzel. Şimdi emrime uy! Git o çıplak heykelin orada dur.
Seninle sonra görüşeceğim. Yürü!
Köleler işte, ne yaparsın?
Bir dakika.
Seni tanımıyor muyum?
- Ne, delirdin mi? - Bu insanlara hizmet edeceğime...
...ölürüm daha iyi. - Böyle gidersen, ölürsün zaten.
Sen burada ne arıyorsun, onlara mı katıldın?
Ben hiçbir şeye katılmadım. Burada eğlenmiyorum bile.
Sadece kontrol ediyorum. Burada öğrenecek çok şey var.
- Ne gibi, insan kurban etme gibi mi? - Hayır. Hayır kurbanla ilgili değil.
Seçilmiş olanım, büyük şeyler yapmam gerekiyor.
Evet, yine başladık.
Eminim ki yapacağım şey domuz avlamak veya sepet örmek değil.
- Oh? - Merhaba, Maya.
Seni görmek istiyor. Hemen.
Onunla ilgilendiğimi sanmıyorsun umarım.
- Neden bunu düşüneyim ki? - Bu planımın bir parçası.
Hepimizi bir an evvel buradan çıkaracağım.
- Prenses seni bekliyor. - Ben de onu.
Siz ikiniz, beni bekleyin. Beladan uzak durun. Altın gibi olun.
Ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yok değil mi?
- Seni böyle görmek güzel. - Seni görmek de güzel.
Bir şeyler yapmalıyız, işten ne zaman çıkıyorsun?
- Hiç çıkmıyorum. Ben köleyim. - Evet, tabii ya.
Köle kız, bana havlu getir.
Neyse, gidip de kölelik yapayım.
Benim de bir poz vermem gerekiyor sanırım.
- Tamam. - Seni seviyorum.
Sen! Altın çocuk. Buraya gel.
Beni yağla sıva.
Kusuruma bakmazsan, sıvamayacağım. Ben...
Ben yağ sıvayıcısı değilim, muhafızlardanım.
Beni yağla sıva yoksa ölürsün.
- Yeterli mi? - Daha fazla. Beni tavuk gibi yağla.
Evet. Boşalt onu bana, seni küçük bronz fahişecik.
Evet, tamam. Şimdi her tarafın yağlandı.
Fevkalade, bayıldım.
Pekâlâ, iyi geceler. Sana yardımcı olduğuma sevindim.
Şimdi ovala onu.
Ellerimle mi?
Hayır. Taşak torbanla. Tabii ki elinle.
Evet.
Evet, yağla, yağcı.
Mis kokulu, harika, yağlı yağcı.
İşte böyle, Tanrım. Vücuduma bir resim çiz.
- Meme uçlarıma bir hikâye anlat. - Evet.
İşte böyle, beni Fırat Nehrine dök.
Daha sonra pişman olacağın bir şey yap...
...seni haylaz keçi. Pekâlâ, sal kobrayı.
- Eema... - İşte böyle, şaplak at bana.
- Göründüğü gibi değil. - Karnım. Haydi, şaplakla beni.
- Şaplakla beni, şaplakla karnımı. - Hayır, sorun değil, yani anlıyorum.
Devam et, bayıldım, bayıldım. Sen çok yeteneklisin.
Hayır, hayır, hayır. Sadece bu adamın göğsünü yağlıyordum, Eema.
Bir yetenek. Bilmiyorum ama bir çeşit yeteneğin var.
- İyi şanslar. - Bak, Maya. Maya.
Bana gel.
Çok güzel, değil mi?
Tepenin ardında Gomorrah'ı görebilirsin.
Evet, ikiz şehir.
Bazı insanların dediğine göre Tanrı buraları yok edecekmiş.
- Çünkü kötülükle dolmuş. - Peki sence? Sence ben kötü müyüm?
Aslında seni tanımıyorum ama kötü gibi durmuyorsun.
Beni çekici buluyor musun?
Evet.
Sana bir şey sorayım.
Nasıl senin gibi bir kız benim gibi bir adamı ister?
Bilmiyorum. Sadece bana ilginç geliyorsun.
Derler ki, Tanrıların buyruğuna göre...
...kimileri acı çekerken kimilerinin yönetmesi gerekirmiş.
Hepimiz kaderimizin kurbanlarıyız.
Buna bu sabaha kadar inanırdım.
Ta ki seni gördüm, tek başına meydanda dikiliyordun, dedim ki:
"Evet! Sonunda bir şeylere boyun eğmeyi reddeden birisini gördüm.
"Cesareti olan ve etrafını sorgulayabilecek olan bir adam.
"Büyük bir şeyler başarması için Tanrılar tarafından seçilen bir adam."
Bu tam da benim düşündüğüm şeydi.
Bana olan şeylere inanamazsın.
- Sadece nedenini bilmiyordum. - Ben biliyorum.
Neden buraya geldiğini, neden bana geldiğini.
Sana daha fazla katılamıyorum.
Sana katılmaya çalışıyorum ama bir fikri ancak bu kadar onaylayabilirim.
Gel.
Senin için anlamak zor olabilir...
...ama hayatımı Tanrılara ve insanların iyiliğine...
...hizmet etmek için adadım. Kendim için bir şey yapamam.
- Bu çok özverili bir davranış. - Evet, özverili, değil mi?
Sen genç birisine göre çok ferasetlisin.
- Şuradaki kapılar nedir? - O kapıların arkasında...
...En Kutsal Yer var, Tanrıların Dünya'daki mekânı.
Çok gizli ve güçlü bir yer...
...giren anında ölür.
- Peki orayı kim temizliyor? - Temizliğe ihtiyacı yok.
Peki sence orayı nasıl inşa ettiler?
Yani, anında öldüler mi...
...yoksa yapıp anında kaçmaları için...
...Tanrılar onlara zaman mı tanıdı?
Bitirmelerine izin verildi bitirdiklerinden 4,5 saniye sonra...
...Tanrılar oraya indi.
- Peki ya orada böcek varsa. - Böcek de anında ölür.
Peki orası ölü böceklerle doluysa? Orayı kimse temizlemiyor.
Kutsal Buhar Ateşinin Buharının Işınlarıyla...
...anında buharlaşıp yok olurlar.
- Girebilir miyiz? - Sana ne dedim.
Girersen anında ölürsün, seni harika küçük mankafa.
Başımızı bile sokamaz mıyız?
Çok diri ve meraklısın, değil mi?
Sadece hayattaki tüm zevklerin tadına bakmak, öğrenmek istiyorsun...
...dans etmek, yalamak istiyorsun, değil mi?
Sana bir bilmecem var.
Neyin iki parmağı...
...ve yeniden yağlanıp ovalanmaya deli gibi isteği var?
- Neyin? - Bu adamın.
Haydi. Gidelim.
- Gel. Çabuk. - Sorun olmayacak.
Burada ne arıyoruz?
En Kutsal Yer'e girmeni istiyorum.
Bu ne rastlantı...
...ben de En Kutupsal Yer'e binmeni isteyecektim.
- Hayır. Burası En Kutsal Yer. - Ben de şeyden bahsettiğini sanıyordum.
İçeri girip Tanrılarla konuşman gerekiyor.
- Tanrılar içeride mi? - Öyle diyorlar.
Oraya bir tek Baş Rahip girebilir.
Onun dışındaki herkes için ani bir ölüm olurmuş.
- O zaman ben neden giriyorum? - Çünkü sen seçilmişsin.
Eğer Tanrılar ölmeni isteseydi, zaten seni çoktan öldürürdü.
- Doğru. - Bu yüzden seçildin.
Tanrılarla konuşmalı, amaçlarını öğrenmeli...
...ve bu korkunç kıtlığı bitirmeleri için onlara yalvarmalısın.
Sonra dışarı çık ve bana içerisinin neye benzediğini anlat.
- Tamam. - Tamam.
Peki.
Seçilmiş olduğuma eminim. Ama emin olduğuma emin değilim.
Sen seçilmişsin.
Tamam. İçeri gireceğim ama sen de benim için bir şey yapacaksın.
- Arkadaşlarımın gitmesine izin verecektin. - Olmuş bil.
Beni öldürme, beni öldürme, beni öldürme.
Ayağa kalk. Çok gülünç görünüyorsun.
- Oh? Burada ne arıyorsun? - Baş Rahip'ten saklanıyorum.
Son iki saatimi onu yağla sıvazlamakla geçti.
O göğüs kılı mı?
Hepsi göğüs kılı değil. Sorma, tamam mı?
Doğruyu ve yanlışı ayırt edemiyorum.
Peki buraya kızarmadan nasıl geldin?
- Bilmiyorum. Ya sen? - Çünkü ben seçilmişim.
Muhtemelen Tanrılar benim müridim olduğunu bildikleri için seni öldürmemişlerdir.
- Senin müridin falan değilim. - Peki neden peşimden geliyorsun?
Peşinden falan gelmiyorum. Arkandan seninle yere doğru yürüyorum.
Takip etmiyorum. Sana arkadan liderlik ediyorum.
Haydi oradan. Lider benim. Daima bendim.
Eğer lidersen, buradan nasıl çıkacağımızı söylerdin.
- Sen seks partilerinde vakit harcıyordun. - Seks partilerinde vakit harcamak mı?
Hayır, hayır. Ben senin gibi değilim.
Altın boyanıp, etrafta zıplayıp durup eğlenen ben değildim.
- Benim hiç molam olmadı. - Bırak şimdi senin tüm hayatın mola.
Böyle düşünüyorsun değil mi? Herkes böyle düşünüyor.
Sana bir şey göstereceğim. Dikkatle izle.
Her şeye kadir Tanrım veya Tanrılarım, her neyse işte...
...yardımınıza ihtiyacım var.
Biliyorum işleri berbat ettim...
...ama gerçekten bunun üstesinden gelmem gerekiyor...
...beni affetmenizi ve arkadaşlarımı özgür bırakacak gücü vermenizi istiyorum.
- Sonra tamam, tek iyilik. - Lanet olsun.
Ayrıca birazcık yağmur yağdırsanız...
...veya en azından çiselese, biz de bakire öldürüp durmasak, anlarsın ya.
Çünkü bu aralar bakirelerimize ihtiyacımız var.
Ayrıca bana kadınları...
...üstsüz görme gücü verseniz ve bunu bilmeseler,...
...harika olurdu.
Merhaba?
Sence de buranın bu kadar sessiz olması...
...burada Tanrı falan olmadığının göstergesi değil mi? Bir bak, burada hiçbir şey yok.
Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. Belki de birazcık gitmiştir.
- Ne için? - Tanrılık işleri için.
Eğer bir şeye ihtiyaç duyarsa, yoktan var eder.
Eğer kendi işini göreceksen, Tanrı olmanın ne manası var ki?
Bak ben sana ne diyeceğim? Belki de Tanrı falan yoktur.
Ne? Yani her şey rastlantısal mı?
O zaman hiçbir şeyin anlamı olmaz.
- O zaman işin özü ne? - İşin özü zaten bu.
İşin özü ne, işin özü olmaması mı? Bu çok salakça.
- Sensin salak. - Hayır.
- Ortada benden daha büyük bir şey olmalı. - İnan bana senden daha büyük bir şey yok.
- Bir şey söylemek için göbeğime dokunma. - Tamam.
- Tamam. Üzgünüm ama ben bir erkeğim. - Kendi yoluma gitmenin vakti geldi.
Beni çok kıskanıyorsun.
Neyini kıskanacağım, boş adamı teki olmanı mı?
Konuştuğunda ağzından boş lafların dökülmesini mi?
Eğer bir kadınla yatsaydın, Tanrı'ya inanırdın.
- Ben bakir kalmayı seçtim. - Hayır seçmedin.
- Sözünü geri al. - Almıyorum.
- Sözünü geri al. - Sen sözünü geri al.
Söylediğin her şeyi geri al.
Geri çekil. Göbeğini, göbeğimden çek.
Göbeğime dokunma.
Senin göbeğine dokunmayı asla istemem.
Söylediğin her şeyi geri al.
- Kontrolden çıktın. - Ucubenin tekisin.
- Bağırmayı kes, bağırmayı kes! - Ucubesin! Bırak beni.
Bu işi çözebilirim. Prenses hemen dışarıda.
Bu hakkımı doğru kullanırsam...
...hepimizi buradan kurtarırım, Maya'yı da Eema'yı da.
Sadece güven bana. Birazcık inan.
Tamam ama senin için değil. Eema için. Ayrıca tartışmaktan da bıktım.
Baş Rahip ile uzun sıcak bir banyo yaptım, kafam allak bullak.
Seni o kadar sıktığım için özür dilerim.
Haydi gidelim.
Tanrı, eğer varsan, eğer Eema'nın...
...beni sevmesini sağlarsan çok minnettar olurum. Tamam mı?
Tabii varsan.
Girmek için mi bekliyorsunuz?
Çünkü söylemem gerek, hiç de güzel bir yer değil.
Eğer kırık bir penis görürseniz, ben geldiğimde öyleydi.
Yakalayın onu.
Yakalandım.
Keşke ben baş aşağı olsaydım.
Eğlenceli görünüyor.
Eğlenceli mi?
Benimle konuşmuyor musun?
Artık arkadaş değil miyiz, senin için yaptığım onca şeyden sonra?
- Benim için ne yaptın ki? - Seni kabuğundan çıkardım.
Öyle mi? Ben kabuğumu seviyordum. Köyümü seviyordum.
Senin yüzünden kardeşin kardeşini öldürdüğü, kadınların yakıldığı...
...insanların köle edildiği bu korkunç yerdeyim.
İnsanlar penislerinin ucunu kesiyorlar...
...testislerini kesiyorlar ve senin yüzünden...
...Eema'yı bir daha göremeyeceğim.
Lütfen beni affet. Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Dünya'dan nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
Baş aşağı haldeyim ve çişim geldi.
Biliyorum kusursuz değilim.
Belki birkaç yanlış yola saptım ama seçilmiş olduğumu anlamalısın.
Bu çok büyük bir sorumluluk. Hayal dahi edemezsin.
Senin seçilmiş olduğunu düşünen tek kişi yine sensin. Kapa artık çeneni!
Yapacağım son şey de olsa, bizi bu işten kurtaracağım.
Bu benim ilk fikrimdi.
Keza kabul ettiğim fikirler de vardı.
Muhafız! Baş aşağı mahkûmun çişi geldi!
Altıma işiyorum.
Hayır.
Ağzını kapatmaya çalış.
Hayır, burnuna girdi.
Ben de yüzüme işiyorum, iç taraftan.
Senden nefret ediyorum.
Dikkatle izle, hayatım...
...onu ölmeye ikna eden sendin.
"Kâfirlik suçundan...
"...sapkınlıktan...
"...komplodan...
- Ne düşünüyorsun? - "...hainlikten...
"...cüzamlıktan...
Mevzu açmaya çalışıyorum.
"...kuklacılıktan...
"...mübalağadan... - Saçın bugün çok güzel görünüyor.
- Her tarafına işedim. - Demek sırrın buymuş sanırım.
"...hayvancılıktan...
"...oğlancılıktan..."
Oğlancılığı reddetmektenmiş.
Beni affeder misin?
Sanırım senden çok nefret ediyorum.
Zamparalıktan ve kardeşim Habil'i öldürmekten.
- Haydi be oradan! - Kes çeneni!
Bunlar ve diğer suçlar için...
...mahkûmlar ölene kadar...
...taşlanacaktır!
- Dur! Bir öneri yapabilir miyim? - Neymiş.
Bize sadece bir kişi taş atsın.
Ayrıca bizi kimin taşlayacağını seçmemize izin verirseniz gayet adil olur.
Hayır. Bunun hiçbir anlamı...
- Şu adamı seçiyoruz. - Şu adam.
- Ben mi? - Bize taş atacak olan o.
Ne yani? Haremağasıyım diye bir şey atamam mı sandınız?
Size atışı göstereceğim.
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır! iğrenç.
Az önce ona kendi taşaklarını mı attı? Ne sıra dışı.
Hayır! Bu sayılmaz. Onlar testisti.
Bence sayılır.
- Başka birini seç. - Bu geri zekâlı ne yapıyor?
- Şu adamı seçiyorum! - Harika.
- Bu mu? - Hayır, kısa adam.
Onun tam önündeki.
Bu olmaz, çocuk bu. Bu bir çocuk.
N'olmuş? Çocuklara garezin mi var? Bu adam çocuklardan nefret ediyor.
- Cezalandırın onu!* - Çocuk düşmanı!
- Bir atış be adam haydi!* - Hayır, onlar bizim geleceğimiz.
- Bırak atsın!* - Pekâlâ, git at bakalım...
Tamam. Vuruldum.
Haydi be! Çocuk sağlam atıyor.
Burada iki kişi var.
Artık mutlu musunuz?
Tamam! Bu taraftaki herkes,...
...üç deyince! Bir, iki...
Dur! Kral için bir sorum var.
En Kutsal Yer'e girdiğimde neden ölmedim?
Evet! En Kutsal Yer'e girdim...
...ve vay canına, ölmedim.
Neden? Çünkü Tanrılar tarafından seçildim.
Seçilmişi bağışlayın! Seçilmişi bağışlayın!
- Seçilmişi bağışlayın! - Arkadaşını da.
- Genç arkadaşını da. - İkisini de öldürmeyin.
Herkes bilir, seçilmişin bir de eşantiyonu vardır.
Bu mümkün mü? O gerçekten seçilmiş mi?
Tabii ki mümkün. Çok şüpheli.
Majesteleri, derin saygılarımla...
...seçilmiş olup olmaması artık sorun değil.
Eğer onu şimdi öldürürsek, bu durum halkı...
...daha da alevlendirip...
...radikal rejimin değişmesine neden olabilir.
Niyetimi anladıysanız...
Evet, öylesi mantıklı.
Merhametli kralımızın kararı, mahkûmlar ağır işlerde çalıştırılıp...
...açlıktan veya yorgunluktan...
...ölmeleri için köleleştirilecektir.
Evet!
Bu nasıl daha iyi olabilir ki?
Çalışırken eğleniyor gibi görünüyorsun. Ne kadardır kölelik yapıyorsun?
Ben köle değilim. Gönüllüyüm.
Marlak. Enmebaragesi. Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Bunu hak ettim.
Bu tuğlaları yukarı götürün. Duvarcılar bekliyor.
Ben yapardım ama boynum ağrıyor. Sanırım ters yatmışım.
Biraz ağırdan alsam iyi olacak yoksa yarına iş kalmayacak.
Yürü!
Biliyor musun, harç cildin için çok iyidir.
- Evet. - Cildimin neden böyle iyi olduğunu sorsana?
- Neden cildin?... - Harç yüzünden.
Bunu diyeceğini biliyordum.
Dışarıda olmayı seviyor olmalısın.
Çabuk ol!
Daha hızlı!
- Su ister misin? - Sen de köydensin, değil mi?
Geri dönmek istediğine bahse girerim.
- Evet. - Asla vazgeçme.
Bir gün eve döneceksin.
Onu oraya kim götürecek? Seçilmiş olan mı?
Siz ikiniz, kalkın! Sıraya girin. Haydi.
- Nereye gidiyoruz? - Kurbanı izlemeye.
- Kral emrediyor. - Bu zorunlu mu?
Burada yapmak istediğim biraz iş var, yarına hazır olması gerek.
O kırbaç olmadığında ne kadar cesur olacaksın merak ediyorum.
Aynıymış.
Herkes hazır, Majesteleri.
Şimdi ne var? Kurban edilecek daha fazla bakire mi?
Evet, iki tane. Senin cariyen ve başka bir köle.
Seçilmişin müritleri. Bu sadık asker tarafından fark edildiler.
Sadece işimi yapıyordum. Benim işim bu.
Ayrıca inancımızı kanıtlamak ve hayırseverliğimizi göstermek için...
...bu halk uğruna ve kutsal yağmurların yağması için...
...naçizane bir kurban vereceğiz:
Kendi üvey kızımız...
...Prenses Inanna.
- Delirmişsin sen. - Halkın iyiliği için, hayatım.
- Buna cüret edemezsin. - Edemez miyim?
Eğer istersen senin de ona katılmanı sağlayabilirim.
Anne.
Küstahlıklarına daha ne kadar katlanacağı sanıyordun?
Yakın onu.
İç bunu. Hiçbir şey hissetmezsin.
Beni mi yuhalıyorlar? Bu ne cüret?
Seni seviyorlar. Sana vay çekiyorlar.
Bu kadar yeter. Tamam mı?
Bu Maya ve Eema! Bekle, Maya bakire mi?
Hayır, onları öldürmeyin!
- Uzak dur, köle. - Hayır, beni de öldürün! Erkek bakireyim.
Marlak, bunu yapmalarına izin veremeyiz! Eema!
Eema. Eema!
- Aşağıya inmem gerekiyor. - Cesedimi çiğnemen lazım.
- Sorun değil. - Hayır.
- Teşekkürler, Marlak. - Şimdi ne yapacağız?
Yüce Tanrılara bize bir işaret göndermeleri için yalvarıyoruz...
...hükmünüzü onurlandırabiliriz böylece!
Bu ucunu tut. Beni aşağıya indir.
Tanrım.
Hayır!
- Bu da ne? - Bir işaret.
Seçilmiş geliyor! Bir işaret! Acılarımızı sona erdirecek.
Azimle savaşın! Evet, başarabiliriz!
Hep birlikte!
Haydi biraz sünnet derisi keselim!
Sadakatine güvenebileceğimi biliyordum.
Şerefsizler.
Yakın onları! Hepsini yakın, şimdi!
Boğuşma, bu Tanrıların hükmü.
Hiç sanmıyorum.
Zed!
Muhafızlar!
- Özür! - Salak.
Bayan? Tamam mı? Mesaj alındı mı?
Tamam, artık güvendeyiz.
Teşekkürler.
Eema, bunu söylemek için kötü bir zaman olabilir...
...ama geçen göce gördüğün şey var ya...
...hani Baş Rahiple, o...
O sadece arkadaşım. Gördüğün eşcinsel bir şey değildi.
Daima aramızda bir bağlantı olduğunu düşünmüşümdür.
Sadece söylemek şimdi aklıma geldi.
Daima kalplerimizin bir olduğunu düşündüm...
...belki sen de aynısını hissediyorsundur.
Konusunu açayım dedim, senin ne diyeceğini merak ediyorum.
Sana karşı hislerim hep açık seçikti.
Bilip bilmediğinden habersizim...
...ama çadırının önündeki tüm o ölü kuşlar...
...hep benden geliyordu...
- Öp beni. - ...benden sana bir hediyeydi.
Hoşuna gidiyor muydu, bilmiyorum.
Hep belki de ölü kuşlara ihtiyacın vardır diye düşündüm.
Çorbaya falan koyarsın belki.
Ya da ne bileyim, bana kullanışlı gelmişti.
İç çamaşırımı çıkarmalı mıyım?
Sert çocuk ha? Benle kapışmak ister misin?
Kafana bir vuracağım, içine girecek.
Sağlam vurdun.
Hey.
Selam.
Zed!
Ayağa kalk ve erkek gibi öl!
Kimse bu kadına dokunmasın. Artık bakire değil.
- O da değil. - Onunla sevişerek hayatını kurtardım.
Sıkı dur, annecik. Babacığın savaşması gerek.
Tamam. Hayır, bekle, bekle, bekle! Sakın öldürme onu!
Ne var?
Az önce kız arkadaşımla seviştim.
- Ee? - Birilerine söylemem gerek. Harikaydı.
Bayıldım. Umarım bir kere daha yapabilirim.
- Arkanda ne var? - Ben buna kanmam.
Bunu hadım et bakalım!
Zed!
- Dur! Hayır! - Geri çekil!
- Bırak onu! - Hayır!
Tanrılar bir kurban istiyordu. Sen bunu mahvettin.
- Biraz daha yağ ister misin? - Evet, tatlım.
Kalbimi kıracağını hep biliyordum.
Biraz sıcak!
Bu bayağı ironikti.
Neyse...
...bütün şehir adına konuşmam gerekirse...
...Baş Rahip'e kendisini feda ettiği için teşekkür ediyorum.
Bu gerçekten güzeldi, değil mi?
Haydi. Ellerinizi çarpın, ses çıkarın.
Seçilmiş! Seçilmiş! Seçilmiş! Seçilmiş!
Tamam, bu biraz kafa karıştırdı, değil mi?
Bu Tanrılardan bir işaret miydi?
Herkes bilmek istiyor.
Ben bilmeliyim, çünkü seçilmişim, değil mi?
Evet!
Bana saygı duyuyorsunuz.
Evet!
Beni seviyorsunuz.
Evet!
Benden korkuyorsunuz.
Evet!
Bana tapıyorsunuz.
Evet!
Yapmayın.
- Evet! - Hayır.
Yapmayın derken, "seçilmişim ben, yapmayın" demiyorum.
Yapmayın diyorum, çünkü seçilmiş değilim.
Öyle sanıyordum ama üzgünüm, değilim.
Anlaşılan sadece arkasını kollayacak,...
...çok iyi arkadaşlara sahip olacak kadar şanslı,...
...ormandan gelen birisiyim.
Size diyorum bana ihtiyacınız yok.
Neden mi? Çünkü kendi kaderimizi yazabiliriz.
Evet, belki de hepimiz seçilmişiz.
Evet.
- Sen! Sen seçilmiş olabilirsin! - Evet!
- Sen de! Sen de! - Evet!
Arka sıralardaki! Sen küçük çocuk!
Evet!
- Demek kraliçe oldun. - Sen olmasan başaramazdım.
Evet, başarırdın.
Hayır, gerçekten, yıllardır çabalıyorum.
Tamam, sizin ihtiyara saldırmasaydım belki de başaramazdın.
Seni ölüme gönderdiğim için özür dilerim.
Lütfen.
Pekâlâ.
Tamam.
Sonra görüşürüz.
Haydi, millet.
- Şu deve gübresi çuvalını al. - Evet, efendim.
Bütün gün sıkı sıkı tut.
Yapıver şunu. Bu eşekler kendi kendini yüklemez.
- Seni olduğun yerde öldürürüm. - Sakin ol.
Ufaklığın ucunu biraz kestiler ama büyük bölümü hâlâ yerinde.
O benim kadınım. Ondan uzak dur, yoksa seni olduğun yerde öldürürüm.
- Tamam, tamam. Özür dilerim. - Git artık.
Kaybol yoksa seni olduğun yerde öldürürüm.
Bugün bayağı sinirlisin.
Hâlâ Mısır'a gitmeyi mi düşünüyorsun?
Orada da büyük olaylar olmalı. Geliyor musun?
Zaten bir yerlere gitmeyi planlıyordum.
Sana yeni stili göstereyim. Herkes bunu yapıyor artık.
Ağzını kocaman açıyorsun. Böyle daha seksi oluyor.
Dilimle muamele çekmeyi düşünüyordum ama henüz geliştirememişim.
- Üzerinde çalışman gerekiyor. - Pekâlâ.
Bize bak. İki adam.
Birisi köye doğru liderlik ediyor, diğeri Dünya'yı keşfe çıkıyor.
Gelip bana yardım etmek istemediğine emin misin?
Bana ihtiyacın yok. Herkes biliyor, sen köyün en zeki adamısın.
Artık senin ne inanılmaz bir savaşçı olduğunu da biliyorlar.
O kadına nasıl çaktın öyle? Vay anasını!
Yani biliyorsun.
Bana başka şans bırakmadı, ben de suratına çaktım işte.
Herkese seni anlatacağım yangını falan.
Yabancılar el sıkışır. Çek şunu gözümün önünden.
- Seni özleyeceğim, küçük adam. - Ben seni daha çok özleyeceğim.
Bırak da seni koklayayım. Kokunu hatırlamak istiyorum.
Muhtemelen kafamdaki çişin kokusu bu.
Beni ağlarken görmelerini istemiyorum. Bana çok saygı duyuyorlar.
Ben de. Üç deyince. Bir, iki, üç, ayrıl.
Tanrılar yardımcın olsun. Görüşürüz.
Neyse, görüşürüz.
- Oh? - Ne?
Kız kardeşimden çocukların olsun istiyorum.
- Dene ve beni durdur. - Peki, adamım.
- Zed, Tanrılar yardımcın olsun. - Bunu demiştin.
- Olsunlar işte, neyse. - Teşekkürler.
Pekâlâ millet, haydi. Gidiyoruz, çünkü ben söylüyorum, tamam mı?
Sorun nedir? Haydi, Lindsey. Herkes bakıyor.
Lütfen, yürü. Güzel.
Kuzeye!
Orası batı biliyorsun değil mi?
Sadece seni kontrol ediyordum.
Kuzeye!
Burada olmana sevindim.
Bir, iki, üç, sünnet!
Kutsamanız için yalvarıyoruz ve hükmünüzü diliyoruz.
Lanet replik nedir? Nedir Tanrım?
Sadece oyundu. Şans oyunuydu...
...o da kafasını vurdu ve kendini öldürdü.
Eğer bir şey olduysa o da intihar. Tamam.
Bir tane saldım.
Seçilmişi onurlandırmak için, Kraliçe olarak ilk emrim...
...geri dönüp repliği yeniden okumak olacaktır.
- Haydi gidelim. Denemek ister misin? - Evet.
Hepsini istiyorsun değil mi?
Tadına bakmak, hissetmek...
...hepsini yalamak ve arka tarafından patlatmak istiyorsun, değil mi?
Özür dilerim.
Yüce Tosbağa denizden çıktığından beridir böyle, biliyor musun?
Dünya kıçındaymış gibiydi, anlıyor musun?
Ben yağcıyım.
Lanetlendin, Zed, eğer burayı terk etmezsen hepimiz lanetleneceğiz.
Okyanus bizi içecek ve dağlardan sıçacak...
...çıkan ilk kişi yıldızlara kadar uçacak.
Bu... Hayır... Bence bunların hiçbir anlamı yok, beyler.
Harold ile konuşabilir miyim? Bu...
Nedir bu?
Bu da ne? Başka bir zamandan gelen ilginç bir Gorgon!
Bu insanların acısı için gözyaşı döküyorum.
Önce uçak, sonra tren...
...tarafından tecavüze uğradık, sırada ne var ha?
Zed?
- Bu harika. - Zed? Beni sarıyor.
Sana yeni bulduğum öpüşme tekniğini göstereyim mi?
- Evet. - Dille muamele deniyor.
- Garipmiş. Evet. Tamam. - Üzerinde çalışıyorum, evet.
- Sorun değil. - Peki?
Ne var?
Kamera yayında!